1
00:00:00,010 --> 00:00:15,777
ژباړئ : DENI AUROR@
https://aurorarental.blogspot.com/
2
00:00:37,282 --> 00:00:40,782
ښکلې ورځ،
3
00:00:41,200 --> 00:00:44,282
زما کوچنی ملګری
4
00:00:46,115 --> 00:00:52,615
دا ستاسو لپاره ویاړ دی چې زما لخوا خوړل کیږي.
5
00:02:35,700 --> 00:02:40,990
تاسو نشئ کولی هغه پریږدئ، ایا تاسو کولی شئ؟ زما د اخطارونو سره سره مقاومت کول زده کړئ.
6
00:02:41,157 --> 00:02:42,907
ښه، بیا سخته لاره.
7
00:02:43,282 --> 00:02:48,490
آرام شه، زما ملګري. راځئ چې د متمدن څارویو په څیر خبرې وکړو.
8
00:02:49,365 --> 00:02:52,575
دا بندرونه ماته راکړه، دوی زما دي!
9
00:02:53,407 --> 00:02:54,950
زه دا په بل ډول ګورم.
10
00:02:58,200 --> 00:03:00,365
هر څه چې تاسو معنی لرئ، عضلات.
11
00:03:00,532 --> 00:03:03,575
زما حافظه زما د چرګ په څیر قوي ده.
12
00:03:03,740 --> 00:03:06,990
تاسو به پښیمانه شئ.
13
00:03:13,575 --> 00:03:15,200
دلته څه روان دي؟
14
00:03:15,782 --> 00:03:17,950
راشئ، د کولو لپاره ډیر څه شته.
15
00:03:17,951 --> 00:03:18,632
ژباړئ : DENI AUROR@
https://aurorarental.blogspot.com/
16
00:03:18,657 --> 00:03:21,825
هو، البته، زه دلته په بیړه راغلی یم، زما ګرانه.
17
00:03:25,115 --> 00:03:29,907
زه یوازې د هلکانو سره لوبې کوم، لکه د پخوانیو ورځو په څیر.
18
00:03:55,825 --> 00:03:56,825
څه؟
19
00:04:03,325 --> 00:04:07,533
افف، دا څومره ښه وه چې دا یوازې یو خوب و. هو!؟
20
00:04:11,115 --> 00:04:14,407
"نن وګورئ چې څنګه سپوږمۍ ته راکټ وتوغول شو.
21
00:04:14,575 --> 00:04:17,825
په تخته کې لومړی د ځنګل خلاباز، آسکر، اوږد غوږونه. "
22
00:04:17,990 --> 00:04:19,575
څه، اوسکار؟
23
00:04:48,115 --> 00:04:50,407
ښاغلی مایک - مایک؟ ښاغلی مایک - مایک؟
24
00:04:51,908 --> 00:04:55,033
سهار مو پخیر. ایا تاسو هم د راکټ د توغولو بهیر لیدلی؟
25
00:04:55,533 --> 00:04:58,491
هیڅ قضیې شتون نلري. او تاسو باید دا هم ونه کړئ.
26
00:04:59,200 --> 00:05:00,533
د لیدلو لپاره هیڅ شی نشته.
27
00:05:00,783 --> 00:05:02,825
ښه، لکه څنګه چې تاسو وویل.
28
00:05:07,200 --> 00:05:08,658
اې ګرانه...
29
00:05:17,825 --> 00:05:22,865
اې، مایک مایک. ایا تاسو به راکټ لانچ ته راشئ؟
30
00:05:23,075 --> 00:05:26,575
نه، هوسټن! زه د دې ډول احمقانه خبرو لپاره وخت نه لرم.
31
00:05:26,740 --> 00:05:28,700
مګر دا بده خبره نه ده.
32
00:05:28,865 --> 00:05:33,200
- ستا ملګري آسکر سپوږمۍ ته الوتنه وکړه. - آسکر زما ملګری نه دی!
33
00:05:33,450 --> 00:05:36,740
سمه ده، ترلاسه کړه. نور پوښتنې نشته.
34
00:05:39,408 --> 00:05:40,991
نو ته نه راځي؟
35
00:05:43,408 --> 00:05:46,200
هیڅ نشته!
36
00:05:46,990 --> 00:05:50,615
نو یوازې دا ووایه ، تاسو اړتیا نلرئ چیغې وکړئ.
37
00:05:51,033 --> 00:05:54,325
سړی، یوازې آرام.
38
00:06:12,200 --> 00:06:13,490
اوف، نانو؟
39
00:06:20,990 --> 00:06:22,490
څوک شته؟
40
00:06:25,283 --> 00:06:26,450
زه دلته یم
41
00:06:28,658 --> 00:06:30,241
او چیرته دی؟
42
00:06:30,865 --> 00:06:35,657
ښه، ما فکر کاوه چې زه په کور کې وم، چیرته چې زه آرام وم.
43
00:06:35,990 --> 00:06:39,157
آه، مایک مایک، دا تاسو دی؟
44
00:06:40,033 --> 00:06:43,991
ما واورېدل چې سپوږمۍ ته راکټ توغول شوی دی.
45
00:06:44,158 --> 00:06:47,116
که څه هم زه په بشپړه توګه ړانده وم، خو بیا ماته یو خیال راغی.
46
00:06:47,283 --> 00:06:52,741
هیله ده راشئ او راته ووایاست چې څه شوي؟
47
00:06:52,990 --> 00:06:56,657
راشئ، ایا تاسو واقعیا فکر کوئ چې هغه به الوتنه وکړي؟
48
00:06:57,200 --> 00:07:03,075
اه، الوتنه؟ نه، نه د مچ سره. د راکټ په واسطه.
49
00:07:03,283 --> 00:07:06,075
او که هغه د وال پیپر سره الوتنه کوي!
50
00:07:06,450 --> 00:07:10,283
زه به هلته نه ځم.
51
00:07:10,740 --> 00:07:12,657
ولې سوال کوي
52
00:07:13,115 --> 00:07:16,825
دلته هیڅ غوښتنه نشته. زه ستاسو د ملګري آسکر په اړه خبرې کوم،
53
00:07:16,990 --> 00:07:21,700
- څوک به سپوږمۍ ته الوتنه وکړي.
- آسکر زما ملګری نه دی.
54
00:07:21,865 --> 00:07:28,450
په بشپړ ډول نه!
55
00:07:31,075 --> 00:07:34,283
زه ملګرو ته اړتیا نلرم
56
00:07:35,115 --> 00:07:36,575
پوه شوی، سټیو؟
57
00:07:37,700 --> 00:07:40,950
هو، البته دا پوهیږي. زما په اند دا ستاسو لپاره ښه ده چې راشي.
58
00:07:41,115 --> 00:07:43,700
زه باید لاړ شم، تاسو وګورم.
59
00:07:43,865 --> 00:07:45,950
تاسو په لانچ پیډ کې ګورئ!
60
00:07:47,908 --> 00:07:49,408
او بیا لاریون کوي ...
61
00:08:19,783 --> 00:08:23,033
زما ملګرو، نن خامخا یوه لویه ورځ ده.
62
00:08:23,782 --> 00:08:25,615
سپوږمۍ په لاس کې ده.
63
00:08:25,782 --> 00:08:29,615
او ته خبر يې؟ دا د خرگوش لپاره یو کوچنی ګام دی،
64
00:08:29,782 --> 00:08:32,907
مګر د ټول څارویو نړۍ لپاره لوی کود.
65
00:08:33,366 --> 00:08:34,741
ایا تاسو مایک مایک لیدلی دی؟
66
00:08:36,616 --> 00:08:38,366
هغه وايي چې نه راځي.
67
00:08:38,991 --> 00:08:40,783
هو، هیڅ چانس نشته.
68
00:08:44,950 --> 00:08:46,866
ښه، یو څه تل غلط کیږي.
69
00:08:47,032 --> 00:08:49,990
زه به اجازه ورنکړو چې هغه وګټم او ثابت یې کړم
70
00:08:50,157 --> 00:08:52,657
تاسو هم همداسې کوئ. نو هرڅوک!
71
00:08:58,491 --> 00:09:01,741
سویچ! د ډزو لړۍ پیل کیږي!
72
00:09:07,657 --> 00:09:09,907
اوف، ما د تیلو هیر کړی.
73
00:09:13,157 --> 00:09:14,240
پیښیږي.
74
00:09:16,116 --> 00:09:17,283
زه نو!
75
00:09:18,825 --> 00:09:20,741
مخکې شه!
76
00:09:39,325 --> 00:09:44,491
- هوسټن، موږ یوه ستونزه لرو.
-هو البته.
77
00:09:44,657 --> 00:09:47,490
تاسو څه فکر کوئ، یو الوتونکی توپ؟
78
00:09:47,657 --> 00:09:52,490
نه، نه، زه ډاډه یم چې آسکر به پخپله راکټ الوتنه وکړي.
79
00:09:58,032 --> 00:10:00,115
الوداع، اوسکار.
80
00:10:00,657 --> 00:10:02,907
الوداع، زما ملګري.
81
00:10:03,366 --> 00:10:06,033
ښه سفر!
82
00:10:23,657 --> 00:10:25,200
دا ښه ده.
83
00:10:59,407 --> 00:11:00,365
اوف.
84
00:11:28,866 --> 00:11:30,408
زما پتلون وګورئ؟
85
00:11:34,366 --> 00:11:38,033
- راځئ چې دلته ورک شو.
- همدا اوس؟
86
00:11:38,200 --> 00:11:39,866
هو اوس!
87
00:11:56,116 --> 00:11:57,116
Ui.
88
00:12:08,032 --> 00:12:11,115
دوه سپینې چونګښې، مهرباني وکړئ راشئ. په پاریس کې هوا څنګه ده؟
89
00:12:11,282 --> 00:12:16,157
ښه، آسمان نیلي دی. لږ وروسته باید باران وشي. او ستا سره؟
90
00:12:16,325 --> 00:12:20,575
زه هند ته الوتنه کوم. زه هیله لرم چې د ممبۍ په اړه هیڅ ډول ګډوډي نه وي.
91
00:12:20,741 --> 00:12:25,616
چغې ودروئ، هلکانو. چینلونه وړیا وساتئ. غوره چانس!
92
00:12:42,075 --> 00:12:44,325
واو. وګوره، دا کارل دی.
93
00:12:45,200 --> 00:12:47,950
هو، څوک به دومره احمق وي چې هغه بیا وګماري؟
94
00:12:48,616 --> 00:12:51,283
مدیران باید واقعیا نا امید وي.
95
00:12:51,450 --> 00:12:53,532
هغه یوازې په محاکمه کې و.
96
00:12:53,700 --> 00:12:56,700
کارل، نن تاسو کوم ډول څاروی ورکړی؟
97
00:12:56,866 --> 00:12:58,741
هغه یو ماشوم پانډا لري.
98
00:12:59,325 --> 00:13:02,157
- ښه نه. - تاسو سره ګورئ، کارل.
99
00:13:02,366 --> 00:13:05,991
یوه ورځ یې د اسونو یوه جوړه ماشوم زیبرا راوړه.
100
00:13:41,325 --> 00:13:43,616
ډیر خوندور. - ماشوم راوړل
101
00:13:43,782 --> 00:13:45,615
ږیره نه، کارل.
102
00:13:46,366 --> 00:13:48,158
اندیښنه مه کوه.
103
00:13:48,907 --> 00:13:51,615
سمه ده، ماشوم، زه په کنټرول کې یم.
104
00:14:21,407 --> 00:14:25,490
نو، زه باید چیرته واخلم؟
105
00:14:25,657 --> 00:14:28,200
پانډا یا ریچھ؟ هوم؟
106
00:14:29,575 --> 00:14:32,991
هو، اوس زه بیا پوهیږم. د ښه زوړ ږیرو لپاره!
107
00:14:33,157 --> 00:14:34,700
هیڅ شک نشته.
108
00:14:45,575 --> 00:14:48,866
خدای، آسکر، تاسو په بشپړ ډول لیونی یاست، په صادقانه توګه.
109
00:14:49,032 --> 00:14:51,740
وګوره، زه پوهیږم چې ته په ما غوسه یې.
110
00:14:51,907 --> 00:14:54,032
زه؟ په غوسه یې؟
111
00:14:54,450 --> 00:14:57,657
هو.
- نه، زه تاته هیله کوم.
112
00:14:58,116 --> 00:15:02,575
زه لیونی یم!
113
00:15:03,200 --> 00:15:04,782
هو...
114
00:15:05,657 --> 00:15:08,575
زه واقعا بخښنه غواړم، مګر دا ستاسو ګناه ده، زما ملګري.
115
00:15:08,741 --> 00:15:10,741
تاسو د شاتو مچۍ غلطې کړې،
116
00:15:10,907 --> 00:15:12,740
له همدې امله ما په هغه باندې وخندل.
117
00:15:13,616 --> 00:15:15,783
ته به یې په ښه توګه ښکته کړې،
118
00:15:15,950 --> 00:15:20,200
10 غورځیدلي خرگوش به په ماتولو کې بریالي نشي.
119
00:15:20,366 --> 00:15:22,033
ایا تاسو خپل ذهن له لاسه ورکړی؟
120
00:15:22,200 --> 00:15:24,907
تاسو ولې هرچاته وایئ چې موږ ملګري یو؟
121
00:15:25,075 --> 00:15:28,575
زه ستا ملګری نه یم، آسکر. تاسو یو لیونی بایلونکی یاست
122
00:15:28,741 --> 00:15:30,575
په دوامداره توګه په ستونزو کې.
123
00:15:30,741 --> 00:15:33,908
ستاسو د حماقت په اړه هیڅکله ښه نه دی.
124
00:15:34,241 --> 00:15:35,408
تاسو څه په اړه خبرې کوئ
125
00:15:36,532 --> 00:15:38,990
راکټ الوتلی دی، نه دی؟
126
00:15:39,157 --> 00:15:44,157
ستاسو احمقانه توغندی زما د کښتۍ څخه د نوډل فلټر جوړ کړ
127
00:15:44,325 --> 00:15:46,200
او زما د شاتو مچۍ له منځه یوسي.
128
00:15:46,366 --> 00:15:49,658
- او تا تقریبا ما ووژله! - خو ته لا ژوندی یې.
129
00:15:49,950 --> 00:15:53,616
هو. دا څنګه وي کله چې تاسو یو سیند بند کړئ
130
00:15:53,782 --> 00:15:56,865
او زما کور سیلاب راغلی دی؟ - زه یوازې غواړم یو جهيل جوړ کړم
131
00:15:57,032 --> 00:15:59,825
او د ټراوټ نسل. - او بیا تاسو سوري لرئ
132
00:15:59,991 --> 00:16:02,741
زما په ښکلي باغ کې د تیلو د ودې لپاره ډرل شوی،
133
00:16:02,907 --> 00:16:06,032
او د دې مفکورې سره راغلل چې دا په جوش اوبو سره سیلاب کړئ!
134
00:16:06,282 --> 00:16:09,657
هو، له همدې امله تاسو همدا اوس دلته د ناریل پام لرئ.
135
00:16:09,950 --> 00:16:12,991
زه به تاسو ته یو څه ووایم: زه د ناریل څخه کرکه لرم!
136
00:16:17,616 --> 00:16:20,033
بخښنه غواړم، زه تاسو نه پوهیږم.
137
00:16:20,200 --> 00:16:23,616
- ایا تاسو بیا کولی شئ؟ - دلته خپور شه!
138
00:16:25,741 --> 00:16:27,866
هو تاسو سم یاست
139
00:16:28,032 --> 00:16:29,950
مګر اوس به هر څه توپیر ولري.
140
00:16:30,116 --> 00:16:32,283
ما په دې اړه فکر کړی دی. ته په ما باور نه کوې؟
141
00:16:32,450 --> 00:16:36,116
زه ستاسو سره مرسته کولی شم. ایا زه باید واښه وخورئ؟ د مچیو اخیستلو لپاره؟
142
00:16:36,325 --> 00:16:40,075
اوه، مچۍ هېرې کړه، زه به تاسو ته په کور کې شات جوړ کړم.
143
00:16:40,450 --> 00:16:42,282
نه مننه، کور ته لاړ شه!
144
00:16:44,116 --> 00:16:46,741
تاسو پوهیږئ، زما کور یو څه چاودنه وکړه.
145
00:16:46,950 --> 00:16:51,157
دا یوازې دوړې دي، نو د خبرو کولو لپاره. ایا زه کولی شم د یوې شیبې لپاره ستاسو سره پاتې شم، هو؟
146
00:16:52,657 --> 00:16:55,783
نو له همدې امله تاسو زما سره د سولې هڅه وکړه.
147
00:16:55,990 --> 00:17:01,199
هیڅ نشته! تاسو زما په اړه فکر نشئ کولی. واورئ، موږ به بشپړ ملګري یو.
148
00:17:01,365 --> 00:17:05,324
زما په څیر یو عالي خرګوس ، ستاسو په څیر عالي ریچھ سره څنګ په څنګ.
149
00:17:05,615 --> 00:17:07,782
موږ به د بټ مین او رابین په څیر ښه یو.
150
00:17:08,199 --> 00:17:12,699
لکه ایش او پیکاچو. لکه Ladybug او Cat Noir. څنګه، څنګه، څنګه
151
00:17:13,615 --> 00:17:14,907
ګنده او احمقه!
152
00:17:17,115 --> 00:17:20,825
ناممکنه! زه د ډیک او ډوف سره بهر یم.
153
00:17:21,365 --> 00:17:23,615
رښتیا؟ او د اش او پیکاچو په اړه څه؟
154
00:17:23,865 --> 00:17:25,950
او هېر یې کړه!
155
00:17:32,575 --> 00:17:36,658
موږ ډیر مشهور شو، په ما باور وکړئ، هرڅوک به زموږ ستاینه وکړي.
156
00:17:36,825 --> 00:17:39,283
موږ شاوخوا سفر کوو او ټوله نړۍ له موږ سره جلا کوو.
157
00:17:39,658 --> 00:17:40,825
هیڅ نشته!
158
00:17:41,240 --> 00:17:45,200
او مهرباني وکړئ ما ته فرصت راکړئ!
159
00:18:03,950 --> 00:18:07,865
ماشوم پانډا. مایک مایک، تاسو دا امر کړی؟
160
00:18:09,783 --> 00:18:11,408
نه.
161
00:18:37,200 --> 00:18:42,408
آسکر، یو څه وکړئ! زه دا برداشت نشم کولی کله چې ماشومان داسې چیغې کوي!
162
00:18:45,908 --> 00:18:50,158
دا لوږه ده. دا هغه څه دي چې ماشومان یې کوي. کله چې دوی وږي وي، دوی چیغې وهي.
163
00:18:50,490 --> 00:18:53,700
رښتیا؟ او څه خوري؟
164
00:18:54,283 --> 00:18:56,825
ماشوم شیدې څښي. - ایا تاسو ډاډه یاست؟
165
00:18:57,075 --> 00:18:59,575
- پخوا. - او چیرته یې ترلاسه کړو؟
166
00:19:03,075 --> 00:19:04,033
زه یې لرم!
167
00:19:10,033 --> 00:19:14,700
مایک مایک، ایا موږ نه غواړو ماشوم وساتو؟ ډیر خندونکی.
168
00:19:15,783 --> 00:19:18,200
ته یې پلار یې او زه...
169
00:19:18,325 --> 00:19:21,865
نه لاره! زه خپل عادي ژوند بیرته غواړم
170
00:19:22,033 --> 00:19:24,616
او زما په کور کې یو کوچنی پانډا، ...
171
00:19:25,533 --> 00:19:29,616
هغه به هر څه ګډوډ کړي. هغه باید بیرته خپل مور او پلار ته لاړ شي.
172
00:19:29,783 --> 00:19:32,116
دوی لا دمخه ډیر اندیښمن وو.
173
00:19:32,658 --> 00:19:34,783
هو؟ مګر موږ څنګه بیرته ترلاسه کوو؟
174
00:19:34,990 --> 00:19:38,490
موږ؟ په نهایت کې ، هیڅ "موږ" شتون نلري.
175
00:19:38,658 --> 00:19:39,950
دا د خپل سر څخه لرې کړئ!
176
00:19:52,115 --> 00:19:54,615
دا په حقیقت کې یو ماشوم پانډا دی.
177
00:19:55,325 --> 00:19:58,658
پانډا په ښکته سویل کې د بانس په ځنګلونو کې ژوند کوي.
178
00:19:58,908 --> 00:20:01,616
ښه، ډیر لرې.
179
00:20:02,825 --> 00:20:07,740
مګر که زه سیند ته لاړ شم، زه باید هلته لاړ شم.
180
00:20:08,240 --> 00:20:09,200
سیل؟
181
00:20:30,200 --> 00:20:32,658
تاسو باید هغه قانع کړئ چې تاسو یې واخلي.
182
00:20:32,825 --> 00:20:36,075
راځه، آسکر، تاسو سیستی. فکر وکړه...
183
00:20:36,865 --> 00:20:39,532
Mic-Mic، زه فکر کوم چې ستاسو بیړۍ په کافي اندازه باثباته نه ده.
184
00:20:39,783 --> 00:20:42,700
لاړ شه. - تاسو یو معاون ته اړتیا لرئ.
185
00:20:43,075 --> 00:20:44,700
بس لاړ شه!
186
00:20:45,783 --> 00:20:47,950
زه تاسو سره د خوړو په ډکولو کې مرسته کولی شم.
187
00:20:50,075 --> 00:20:52,075
دا ډیر ستونزمن دی.
188
00:20:57,200 --> 00:20:58,575
ته اوس لاړې!
189
00:21:01,865 --> 00:21:03,200
مه تسلیمیږه، آسکر.
190
00:21:03,365 --> 00:21:07,615
آسکر، تاسو غوره یاست، تاسو یې کولی شئ. فکر وکړه، فکر وکړه!
191
00:21:13,075 --> 00:21:15,990
مایک مایک، مهرباني وکړئ اجازه راکړئ چې راشم!
192
00:21:16,158 --> 00:21:18,866
اې، تاسو او زه، موږ ملګري یو، سمه ده؟
193
00:21:19,033 --> 00:21:23,658
دا زما سره پاتې کیږي. موږ به حتی له تاسو سره یو څو میله پاتې نه شو.
194
00:21:23,825 --> 00:21:26,865
موږ ښکته ځو، او موږ ملګري نه یو. پام ولرئ!
195
00:21:27,658 --> 00:21:30,950
دا ښه ده، سمه ده. که ورته ووایو.
196
00:21:31,658 --> 00:21:32,825
لکه څنګه چې تاسو غواړئ
197
00:21:38,450 --> 00:21:40,658
او، په لاره کې، آسکر -
198
00:21:42,115 --> 00:21:45,032
زما ځالې ترمیم کړئ تر څو چې زه بیرته راشم!
199
00:21:47,115 --> 00:21:48,825
تاسو یو لوبغاړی یاست
200
00:21:56,908 --> 00:22:02,283
مایک مایک؟ ایا ته رښتیا غواړې چې ما دلته یوازې پریږدي؟
201
00:22:31,950 --> 00:22:35,908
او څومره ښکلی. ایا زه اوس هم د دې آسکر څخه لرې شم؟
202
00:22:38,200 --> 00:22:39,700
اندیښنه مه کوه
203
00:22:41,825 --> 00:22:43,283
خوشحال اوسئ.
204
00:23:34,365 --> 00:23:35,450
هغه څه دي
205
00:23:41,490 --> 00:23:43,825
دا په زړه پورې ده.
206
00:24:00,825 --> 00:24:02,908
زه پرواز کوم!
207
00:24:13,075 --> 00:24:14,740
زه مرغۍ یم!
208
00:24:16,115 --> 00:24:17,407
او زه ولویدم!
209
00:24:25,533 --> 00:24:28,908
که دا د آسکر نه وي.
210
00:24:30,283 --> 00:24:31,991
ټګچین، لږ کوچنی.
211
00:24:32,158 --> 00:24:36,616
ما دومره لرې الوتنه وکړه او فکر مې وکړ چې د چای پیاله مې تیره کړه.
212
00:24:37,075 --> 00:24:39,158
هو، Tagchen. او الوداع!
213
00:24:39,450 --> 00:24:42,158
مهرباني وکړئ، اجازه راکړئ چې تاسو سره پاتې شم!
214
00:24:42,783 --> 00:24:45,700
ناممکنه. له بېړۍ څخه وتښتئ!
215
00:24:58,240 --> 00:25:01,240
لا کوکارچا، لا کوکارچا
216
00:25:03,200 --> 00:25:06,200
لا کوکارچا، لا کوکارچا
217
00:25:08,615 --> 00:25:09,740
چاچا!
218
00:25:15,700 --> 00:25:18,908
ښه، تاسو کولی شئ دلته پاتې شئ، چاچا.
219
00:25:19,115 --> 00:25:21,032
خپل ځان د بدلون لپاره ګټور کړئ.
220
00:25:21,490 --> 00:25:24,200
قسم خورم، تاسو به پښیمانه نه یاست. زه...
221
00:25:24,533 --> 00:25:27,866
ته... چپ شه. ترلاسه کړل؟
222
00:25:30,783 --> 00:25:32,116
هو، او تاسو هم.
223
00:25:35,533 --> 00:25:37,908
اوه زما، څه سندره واورئ.
224
00:25:43,283 --> 00:25:48,866
هو، یوه ورځ زه د مرغانو له یوې ډلې سره افریقا ته لاړم.
225
00:25:49,033 --> 00:25:54,366
او بیا، د کلیمانجارو په غره کې، موږ د عقابانو لخوا برید وشو.
226
00:25:54,533 --> 00:25:59,075
اې مون ډيو! دا کیدای شي جګړه وي. ما د یو وحشي ځناور په څیر جنګ وکړ
227
00:25:59,240 --> 00:26:02,200
او هغه یې ووهلو. زما په برکت ټول مرغان وژغورل شول
228
00:26:02,365 --> 00:26:05,282
او ښکلې مرغۍ ملکې ماته خپل زړه راکړ.
229
00:26:07,490 --> 00:26:10,615
دا حقیقت دی. زه قسم خورم، په هر هغه څه کې چې زما لاره راځي.
230
00:26:12,240 --> 00:26:14,615
واورئ ، ډیوک ، ستاسو دروغ ستړي کیږي.
231
00:26:14,783 --> 00:26:17,075
دلته هیڅوک تاسو نه اخلي.
232
00:26:17,240 --> 00:26:19,575
ایا پوهېږئ چې د هغې چونګښه ولې دومره لویه ده؟
233
00:26:21,533 --> 00:26:24,366
تر څو د هغه اوږده ژبه را ونه لویږي.
234
00:26:27,700 --> 00:26:31,408
او تاسو پوهیږئ چې ماشوم ولې دومره کوچنی مخلوق لري؟
235
00:26:31,658 --> 00:26:34,908
ځکه چې د هغه کوچني دماغ به په لوی سر کې شاوخوا ګرځي.
236
00:26:37,283 --> 00:26:41,991
ما ته ووایه، ایا تاسو فکر کوئ چې زما دماغ ډیر کوچنی دی؟
237
00:26:42,200 --> 00:26:43,575
او زما؟
238
00:26:45,990 --> 00:26:49,075
لاړ شه، اې د اسمان مرغۍ، مخکې له دې چې زه خپل ځان هېر کړم!
239
00:26:49,240 --> 00:26:54,325
لکه څنګه چې تاسو غواړئ. تاسو ستړي یاست، تاسو هیڅ تصور نه لرئ.
240
00:26:54,490 --> 00:26:56,657
انتظار وکړئ، زه به تاسو ته وښیم.
241
00:26:56,825 --> 00:27:00,365
نړۍ لاهم زما لوی جرات تجربه کوي.
242
00:27:00,575 --> 00:27:03,575
ښه الوتنه، تاسو د اوږدې مودې لپاره بل شوي لوی خولې!
243
00:27:03,950 --> 00:27:06,490
ډیوک، اندیښنه مه کوه، اندیښنه مه کوه، ملګري.
244
00:27:06,658 --> 00:27:11,158
د مرغانو دا کڅوړه نه پوهیږي چې څوک یې خوښوي.
245
00:27:11,325 --> 00:27:15,575
دوی به خوشحاله وي که لږترلږه دوی د پیکینګ بت ترلاسه کړي.
246
00:27:21,490 --> 00:27:25,240
او په زړه پورې، دا څه معنی لري؟
247
00:27:29,033 --> 00:27:33,991
ګرانو مسافرو، مهرباني وکړئ خپل سیټ بیلټ واغوندئ
248
00:27:34,158 --> 00:27:38,450
او خپله څوکۍ سمه وساتئ. موږ د ځمکې لاندې کولو طریقې سره پیل کوو.
249
00:27:44,908 --> 00:27:47,825
راځئ، اوسکار، تاسو به مخکې لاړ شئ.
250
00:27:47,990 --> 00:27:50,700
زه اوس خوب کوم
251
00:27:51,325 --> 00:27:55,700
تاسو کورسونه لرئ او د ماشوم پانډا پاملرنه کوئ. ترلاسه کړل؟
252
00:27:56,115 --> 00:27:58,115
اې اې، ترلاسه کړه، کپتان.
253
00:27:58,365 --> 00:27:59,615
مسخره.
254
00:28:04,490 --> 00:28:06,615
زموږ تر منځ یوه ټوکه.
255
00:28:18,033 --> 00:28:19,991
بونجور، زما ملګري.
256
00:28:20,158 --> 00:28:21,116
میس چیریز،
257
00:28:21,283 --> 00:28:27,033
یوځل ما د جبرالټر په تنګي کې په دې ریګاټا کې برخه اخیستې وه.
258
00:28:27,450 --> 00:28:31,283
- هو، کومه لاره؟ -هغه څنګه؟ تاسو پرده جوړه کړې ده
259
00:28:31,450 --> 00:28:33,365
پرته له نظري پوهې؟
260
00:28:33,533 --> 00:28:37,450
د جبل الطارق تنګی د...
261
00:28:37,740 --> 00:28:39,490
ته څوک یې؟
262
00:28:40,408 --> 00:28:43,575
کولی شم خپل ځان معرفي کړم؟ پیلیکن ډیوک،
263
00:28:43,740 --> 00:28:47,532
یو مسافر، د څارویو عاشق او انسان دوست.
264
00:28:47,700 --> 00:28:50,408
لاسونه پورته کړئ، د سفر ملګري. بیا به هیڅکله ونه وینم.
265
00:28:50,575 --> 00:28:52,533
ښه سفر ولرئ، ښه سفر ولرئ.
266
00:28:52,908 --> 00:28:56,533
ولې بې رحمه، زما ملګري؟ زه به یو پیاله چای ته پام ونه کړم
267
00:28:56,700 --> 00:29:01,908
- او خپل ځان ته ووایه ... - جمعه موږ هیڅکله چای نه ورکوو.
268
00:29:02,325 --> 00:29:04,408
او نن جمعه ده؟
269
00:29:05,240 --> 00:29:09,532
نو، کله چې ما په شاهي حرم کې د خدمت کولو ویاړ درلود،
270
00:29:09,700 --> 00:29:13,865
- دلته هغه څه دي چې موږ تل د جمعې په ورځ لرو ... - لوس، لاړ شه!
271
00:29:18,283 --> 00:29:21,075
- اوسکار! یوه ثانیه
272
00:29:22,450 --> 00:29:25,533
لا کوکارچا، لا کوکارچا
273
00:29:27,658 --> 00:29:30,700
لا کوکارچا، لا کوکارچا.
274
00:29:32,325 --> 00:29:37,490
اوه، ما یو ځل د انګلستان د ملکې لپاره د حاکم په توګه کار کاوه.
275
00:29:37,658 --> 00:29:40,533
بیا بیا ... انتظار وکړئ، دا څنګه وه؟
276
00:29:40,700 --> 00:29:43,990
په هرصورت، پاچا جورج پنځم لاهم په هغه وخت کې واکمن و.
277
00:29:54,115 --> 00:29:58,075
که څه هم، که تاسو علاقه نه لرئ، نو ...
278
00:29:58,240 --> 00:30:03,032
نه، ډیوک. راشئ، مهرباني وکړئ موږ ته په تفصیل سره ووایاست.
279
00:30:03,200 --> 00:30:06,200
زه غواړم ستا کیسه واورم.
280
00:30:06,365 --> 00:30:07,950
رښتیا؟
281
00:30:08,658 --> 00:30:10,825
ښه ملګرو هغه وخت
282
00:30:10,990 --> 00:30:16,575
د 15 څخه د توت-فیر-انیمون فیر-پانډ استقبال کې ..
283
00:30:16,825 --> 00:30:20,950
که څه هم، په صحرا کې حوضونه شتون لري؟ او دا مهمه نه ده، نو دا فرعون ...
284
00:30:23,115 --> 00:30:25,740
راته ووایه چې دا سفر له کومه ځایه کیږي؟
285
00:30:25,908 --> 00:30:28,533
موږ ماشوم پانډا بیرته خپل مور او پلار ته راوړو.
286
00:30:28,700 --> 00:30:32,533
اوه، څومره عالي ماموریت! زه ډیر متاثره یم.
287
00:30:32,700 --> 00:30:36,908
ښه، آسکر، ښیې وګرځئ. موږ اوس دا غوښه پخوو.
288
00:30:37,075 --> 00:30:39,115
مګر زه په هیڅ صورت کې غوښه نه یم.
289
00:30:39,283 --> 00:30:42,241
ډیر بد، زه وږی یم.
290
00:31:08,365 --> 00:31:12,825
ښه، هیڅ کار نه کوي، هو؟
291
00:31:13,325 --> 00:31:16,200
-تاسې څوک یاست؟ ښه پوښتنه.
292
00:31:16,615 --> 00:31:18,032
تاسو څه فکر کوئ
293
00:31:18,200 --> 00:31:21,658
نو، هو، زه نه پوهیږم.
294
00:31:22,490 --> 00:31:25,865
راشئ، فکر وکړئ!
295
00:31:27,825 --> 00:31:29,658
تاسو باید پوه شئ.
296
00:31:30,283 --> 00:31:33,283
که زه تاسو وم.
297
00:31:35,283 --> 00:31:38,325
- نه، زه زه یم. دا رښتیا ده.
298
00:31:38,490 --> 00:31:44,032
- زه ستاسو غوره برخه یم. - غوره برخه؟
299
00:31:44,240 --> 00:31:48,115
هو. زه ستا ویره یم!
300
00:31:50,700 --> 00:31:55,450
زه دلته یم ځکه زه غواړم تاسو ته ووایم چې زه په تاسو ویاړم.
301
00:31:57,240 --> 00:32:00,907
ته له ژونده دومره وېرېږې
302
00:32:01,075 --> 00:32:04,075
دا ویره واقعیا تاسو فلج کوي.
303
00:32:04,365 --> 00:32:06,740
هو، مګر زه نه غواړم ډار شم.
304
00:32:06,908 --> 00:32:08,533
هو تاسو باید.
305
00:32:08,700 --> 00:32:11,990
دا ځنګل په نهایت کې یو ویرونکی ځای دی
306
00:32:12,158 --> 00:32:16,116
له سختو وحشتونو او خطرناکو خطرونو ډک.
307
00:32:16,408 --> 00:32:17,991
هر خوا چغې وهلې.
308
00:32:20,990 --> 00:32:22,865
چیغې وهلې.
309
00:32:23,783 --> 00:32:26,325
خطرناک حیوان.
310
00:32:32,365 --> 00:32:34,700
تاسو ګورئ؟ لکه څنګه چې ما وویل.
311
00:32:35,115 --> 00:32:37,282
مګر زه نور نه غواړم ډار شم.
312
00:32:37,408 --> 00:32:40,575
- زه د کڅوړې څخه ایستل شوی وم. - دا ښه ده.
313
00:32:40,700 --> 00:32:43,658
دوی ستا وړ نه دي. دوی احمقان دي،
314
00:32:43,825 --> 00:32:46,575
څوک چې یوازې خپل جرئت ماتوي. او دوی خوشحاله نه دي،
315
00:32:46,740 --> 00:32:51,325
ځکه چې دا ډیر فشار دی چې هر وخت زړور اوسئ.
316
00:32:52,700 --> 00:32:56,990
نه، تاسو هلته نه یاست. ته زما د تصور انځور یې
317
00:32:57,158 --> 00:33:00,783
- تاسو یوازې هیروونکی یاست. - یو هیلوسینیشن؟
318
00:33:01,533 --> 00:33:05,575
- تاسو کولی شئ ما په خاموشۍ سره لمس کړئ. - نه، زه له تا وېرېږم.
319
00:33:05,825 --> 00:33:10,533
دا ښه خبره ده. په حقیقت کې ډیر ښه، ښه هلک.
320
00:33:11,908 --> 00:33:14,658
لاړ شه! مرسته! مرسته!
321
00:33:14,825 --> 00:33:19,740
زما له سر څخه بهر شه! لاړ شه، لاړ شه!
322
00:33:21,075 --> 00:33:24,408
ته فکر کوې چې له ما لرې کول دومره اسانه دي؟
323
00:33:25,865 --> 00:33:29,865
نه، موږ دواړه د تل لپاره یوځای پاتې کیږو.
324
00:33:39,033 --> 00:33:41,200
د اسکار شاته بدګماني پریږده.
325
00:33:43,325 --> 00:33:48,740
او بیا، په هغه الوتکه کې، د الوتنې خدمت کونکي وپوښتل، "ایا تاسو چرګ غواړئ یا کب؟"
326
00:33:50,365 --> 00:33:54,115
- ما وویل: زه ماهي نه خورم. - هرڅوک خوب کوي.
327
00:34:42,366 --> 00:34:43,366
مایک مایک؟
328
00:34:44,323 --> 00:34:48,032
- هو، څه خبره ده؟ ما هیڅکله دا چا ته نه ویل
329
00:34:48,408 --> 00:34:50,075
خو زما مور او پلار مېږیان دي.
330
00:34:52,325 --> 00:34:55,575
پلار مې ډېر ژر سمندر ته لاړ.
331
00:34:56,033 --> 00:34:58,991
ماما د هغه په لټه کې لاړ او هیڅکله بیرته راستانه نشو.
332
00:34:59,783 --> 00:35:02,533
- ايچټ؟ - زه د ګاونډیو سره لوی شوی یم
333
00:35:02,700 --> 00:35:06,741
- د خرگوش کورنۍ. - ته زما زوی یې؟
334
00:35:08,325 --> 00:35:09,450
پلاره؟
335
00:35:10,366 --> 00:35:11,991
زما بچي!
336
00:35:12,450 --> 00:35:13,408
پلاره!
337
00:35:15,616 --> 00:35:17,158
زما زوی
338
00:35:18,491 --> 00:35:19,908
پلار
339
00:35:37,200 --> 00:35:40,241
او ته لیونۍ نه یې چې ما ستا بېړۍ په چړو وهلې؟
340
00:35:40,408 --> 00:35:43,116
اوه، بدمرغه. دا هېر کړئ، اندیښنه مه کوئ!
341
00:35:43,283 --> 00:35:45,366
حتی که موږ د دې له امله ښکته ځو؟
342
00:35:45,533 --> 00:35:47,991
مهمه نه ده، ته زما زوی یې.
343
00:35:48,491 --> 00:35:50,408
څه؟ ایا موږ ډوب یو؟
344
00:36:06,450 --> 00:36:08,575
مایک مایک څه شو؟
345
00:36:10,158 --> 00:36:13,908
هیڅ نه ما یوازې یو بد خوب لیدلی.
346
00:36:15,866 --> 00:36:17,616
هغه څومره ډارونکی دی؟
347
00:36:17,783 --> 00:36:20,075
او تاسو به په ما باور ونه کړئ.
348
00:36:20,366 --> 00:36:23,116
زه ستا خوب لرم، آسکر،
349
00:36:23,825 --> 00:36:25,408
زما زوی به وي
350
00:36:27,908 --> 00:36:29,241
ما هم په دې اړه خوبونه لیدل.
351
00:36:42,575 --> 00:36:45,700
دا ډارونکی دی. د شپې خوب.
352
00:36:47,908 --> 00:36:51,616
هو، تاسو سم یاست، بد نظر. تاسو ولې یوازې د داسې بې معنی خوبونو خوب کوئ؟
353
00:36:52,366 --> 00:36:55,325
ښه، ډیوک، تاسو د اور وژنې سټیشن کې یاست.
354
00:37:07,866 --> 00:37:08,991
ښه...
355
00:37:10,200 --> 00:37:12,450
سمه ده، زه ویده کیږم.
356
00:37:12,616 --> 00:37:14,533
او تاسو، ډیوک، ماشوم ته ګورئ.
357
00:37:14,700 --> 00:37:18,033
کله چې تاسو له خوبه پاڅئ، تاسو یوازې هغه ته خپله یوه کیسه ووایاست.
358
00:37:19,741 --> 00:37:23,700
بیا به زه هغه ته ووایم چې څنګه ښه لیونارډو دا ونسي زما غوښتنه وکړه
359
00:37:23,866 --> 00:37:26,283
چې زه باید د مونا لیزا ماډل لپاره د هغه ملاتړ وکړم.
360
00:37:29,283 --> 00:37:33,991
خو بیا یې یوازې د ګاونډي د مخ لپاره زما چونچ بدل کړ.
361
00:37:36,658 --> 00:37:41,575
تر هغه ځایه چې زه پوهیږم، تاسو کولی شئ د اسشینپوټیل او ریپونزیل سره چای وڅښئ.
362
00:37:41,741 --> 00:37:43,408
زه یوازې غواړم
363
00:37:47,116 --> 00:37:48,783
چې هغه نه ژاړي.
364
00:37:51,366 --> 00:37:54,491
ما یوازې پریږده! بهر لاړ شه!
365
00:37:56,200 --> 00:38:00,408
ته وجود نه لرې! تاسو شتون نه لرئ! لاړ شه!
366
00:38:02,450 --> 00:38:07,616
ما یوازې پریږده! ما یوازې پریږده!
367
00:38:07,783 --> 00:38:08,908
لاره! لاره!
368
00:38:21,158 --> 00:38:25,825
-تاسې څوک یاست؟ - زه... جانوس.
369
00:38:26,200 --> 00:38:28,950
او ته ولې ځان عاجز کوې، جانوس؟
370
00:38:29,158 --> 00:38:33,866
زه، هو، نو زه تل ځان وژنم کله چې زه ویره لرم.
371
00:38:34,116 --> 00:38:38,783
- او ته له څه ډارېږې؟ - تر ټولو لومړی. او، له ټولو پورته.
372
00:38:39,491 --> 00:38:43,116
-آه - اوهوهو زموږ په اړه څه؟
373
00:38:43,825 --> 00:38:45,991
په ځانګړې توګه ستاسو لپاره.
374
00:38:46,283 --> 00:38:50,533
- ايچټ؟ زما په مخ کې هم؟ - هو، ستاسو په مخ کې هم. یو څه.
375
00:38:58,991 --> 00:39:00,658
اوسکار!
376
00:39:01,491 --> 00:39:02,491
اه.
377
00:39:02,991 --> 00:39:05,908
لا کوکارچا، لا کوکارچا
378
00:39:07,950 --> 00:39:10,741
لا کوکارچا، لا کوکارچا
379
00:39:12,866 --> 00:39:15,366
لا کوکارچا، لا کوکارچا... - ډیوک!
380
00:39:16,033 --> 00:39:21,575
موږ یو وخت د لیمپوپو سیند په غاړه کې ژوند کاوه. په نیمه شپه کې
381
00:39:21,908 --> 00:39:24,741
ناڅاپه د وحشي لیوانو یوې ډلې په موږ برید وکړ.
382
00:39:24,908 --> 00:39:30,241
اې مون ډيو! تاسو نه غواړئ د دوی د ژړا تصور وکړئ، په ما باور وکړئ.
383
00:39:44,700 --> 00:39:48,158
ښه، راځئ چې لاړ شو. او ته، جانوس، زما سره راشه.
384
00:39:49,908 --> 00:39:51,116
زه څه یم
385
00:39:52,491 --> 00:39:55,533
هو... ته! ته نه وېرېږې، آيا ته؟
386
00:39:55,950 --> 00:39:59,491
هو، ډیر ډارونکی. مګر دلته یوازې پاتې کیدل
387
00:40:00,866 --> 00:40:02,616
زه فکر کوم چې دا نور هم ډارونکی دی.
388
00:40:03,116 --> 00:40:06,866
ښه، بیا هرڅه روښانه دي. راځئ چې په تخته کې هرڅوک!
389
00:40:27,866 --> 00:40:32,491
ګرانو دوستانو اوس به درته یوه کیسه وکړم. ماته غوږ شه
390
00:40:32,658 --> 00:40:36,908
زه ډیر ښه په یاد لرم، لکه زما او زما ښه ملګری، شیر ...
391
00:40:37,533 --> 00:40:42,450
تاسو یو بد سړی یاست، ډیوک. دلته پړانګان چیرته اوسیږي؟
392
00:40:42,700 --> 00:40:44,658
رښتیا؟ لویه خوله؟
393
00:40:46,825 --> 00:40:51,325
مګر، مګر زه قسم خورم، دلته واقعیا پړانګان دي.
394
00:41:09,283 --> 00:41:12,408
ګرانه مچۍ، ایا موږ دواړه نه غواړو چې ملګري واوسو، هو؟
395
00:41:12,575 --> 00:41:15,241
زه ډیر یوازی وم او هیڅ څوک نه وم چې خبرې وکړم.
396
00:41:17,325 --> 00:41:20,658
موږ کولی شو د هوا یا سپورت په اړه خبرې وکړو، دا مهمه نده.
397
00:41:20,825 --> 00:41:24,866
یا، اوه! تاسو څه فکر کوئ کله چې موږ یو ښه شعر جوړ کړو؟
398
00:41:26,741 --> 00:41:30,950
"مږۍ یا نه، دا پوښتنه ده."
399
00:41:31,241 --> 00:41:35,991
"ایا زه باید د حوض څخه اوبه وڅښم یا باید دوام ورکړم؟"
400
00:41:36,366 --> 00:41:39,908
"څوک پوهیږي، شاید زه په نړۍ کې یم،
401
00:41:40,075 --> 00:41:45,116
د دې ټولو سره مبارزه کول او یو زړور سپر هیرو شو؟ "
402
00:41:53,825 --> 00:41:55,825
زما څه ګناه ده؟
403
00:41:56,158 --> 00:41:58,658
د غوښې او وینې هر مخلوق یو چا ته اړتیا لري.
404
00:41:59,200 --> 00:42:01,325
هرڅوک ملګري لري، مګر زه نه.
405
00:42:05,575 --> 00:42:07,491
نن داسې ښکاري،
406
00:42:07,658 --> 00:42:10,408
کله چې زه د زامبزي سیند ته وم
407
00:42:10,575 --> 00:42:13,783
او ناڅاپه دښته ډېره توده شوه.
408
00:42:14,408 --> 00:42:18,575
چپ شه، ډیوک. ایا تاسو دا عجیب غږ اوریدلی، هو؟
409
00:42:18,741 --> 00:42:22,241
اورېدلي؟ زه بې ګناه یم. او هلته وګورئ!
410
00:42:35,116 --> 00:42:38,700
تاسو مخکې د تیاره په اړه څه وویل، ډیوک؟
411
00:42:39,033 --> 00:42:43,491
S- نو، کله چې موږ د تیاره څخه راووتو، هلته وو ...
412
00:42:43,991 --> 00:42:45,575
پام وکړئ، هلته!
413
00:43:07,700 --> 00:43:12,991
- ډیوه، ښکته شه او ماشوم وژغوره! - په امر، کپتان!
414
00:43:14,450 --> 00:43:18,241
-ستاسو په اړه څنګه؟ - موږ یوازې پریږده، موږ به مړه کیږو!
415
00:43:18,616 --> 00:43:20,866
هو، موږ به مړه شو.
416
00:43:24,200 --> 00:43:28,950
ملګرو! ما مخکې یو ساحل ولید. تاسو هلته بیړۍ چلولی شئ!
417
00:43:33,575 --> 00:43:35,533
- اوسکار! - ولې تل زه؟
418
00:43:36,325 --> 00:43:39,116
په ساحل کې هم مالیه! او ما کښته کړه!
419
00:43:43,491 --> 00:43:45,075
اوسکار!
420
00:44:02,283 --> 00:44:05,283
موږ نشو کولی کښتۍ ته دوام ورکړو. هر څه له ډبرو ډک دي.
421
00:44:07,741 --> 00:44:10,283
بې ادبه! زه باید تا نه وای نیولی
422
00:44:10,450 --> 00:44:11,950
تاسو یوازې ستونزې راوړي.
423
00:44:12,116 --> 00:44:14,283
په کښتۍ کې یو خر، دا ښه نه دی.
424
00:44:14,450 --> 00:44:17,783
او کنه. زه باید له هغه سره څه وکړم؟ په هرصورت، تاسو موږ دلته یاست.
425
00:44:18,116 --> 00:44:20,741
- نو زه ملامت یم؟ - زه ډاډه نه یم.
426
00:44:21,241 --> 00:44:22,741
ایا تاسو ټول دا ګورئ؟
427
00:44:30,533 --> 00:44:34,491
ښه کومه ستونزه نه ده. دا اسانه ده، زه تاسو ټولو ته اړتیا نلرم!
428
00:44:34,658 --> 00:44:36,200
مګر یو بل کوچنی وړاندیز:
429
00:44:36,366 --> 00:44:40,866
د راستنیدو سفر لپاره ښه لاره وټاکئ. تاسو کولی شئ ورک شئ که تاسو نه وي.
430
00:44:46,991 --> 00:44:49,241
اوسکار! مهرباني وکړئ نڅا وکړئ!
431
00:44:51,450 --> 00:44:53,700
او زه ګورم؟ ډیوک!
432
00:44:55,366 --> 00:44:57,033
جانوس!
433
00:44:58,616 --> 00:45:02,491
بیا به زه دا کار وکړم، تاسو باید هرڅه پخپله وکړئ. اوس.
434
00:45:17,408 --> 00:45:20,033
چپ شه، چپ شه. Psst! انتظار...
435
00:45:20,450 --> 00:45:23,450
ډېره موده وشوه، چې...
436
00:45:23,616 --> 00:45:27,366
هلته زه مچیو ته لاړم، هو ...
437
00:45:27,533 --> 00:45:32,241
په هرصورت، هلته یو بدوین و چې ویل یې زه باید هلته لاړ نه شم.
438
00:45:32,700 --> 00:45:35,283
ځکه چې دا مچۍ په اصل کې مچۍ نه ده.
439
00:45:35,450 --> 00:45:38,450
هو، دا یو تبه ده. دا غلطه نه ده؟
440
00:45:57,991 --> 00:46:00,491
سلامونه دوستانو.
441
00:46:03,700 --> 00:46:06,616
دا څه دي؟ ایا تاسو لوی مچۍ یاست؟ بیا لاړ شه!
442
00:46:06,908 --> 00:46:11,783
"زه غواړم له دې ځایه کښته شم، امید لرم چې بیړۍ زما لپاره ساحل ته راشي.
443
00:46:11,950 --> 00:46:15,741
خو زه ورک شوی یم، چیرته لاړ شم؟
444
00:46:15,908 --> 00:46:19,325
او دلته، د نجات په توګه، یو خوږ ماشوم ماته ښکاره شو،
445
00:46:19,491 --> 00:46:23,075
په واښو کې ژړل - زما لپاره. "
446
00:46:24,741 --> 00:46:26,991
ایا تاسو یو نوم لرئ؟ شکسپیر؟
447
00:46:27,200 --> 00:46:29,950
اوه، ویلیم - زما مطلب دی.
448
00:46:30,283 --> 00:46:32,491
سمه ده، امر بونجور.
449
00:46:32,658 --> 00:46:36,033
زه باید د دې ماشوم پانډا مور او پلار ومومئ. ایا ته غواړې له ما سره مرسته وکړې؟
450
00:46:36,741 --> 00:46:39,325
مګر البته ما په پای کې یو ملګری وموند.
451
00:46:39,491 --> 00:46:41,741
ولې؟ ما څه کړي دي؟
452
00:46:42,075 --> 00:46:44,325
تا ما له ځانه وژغوره.
453
00:46:44,491 --> 00:46:48,658
راځئ چې ښه واوسو، کوچنی ګویټ، بس دی. مخکې شه. جنوب ته لاړ شه!
454
00:46:58,533 --> 00:47:02,700
دا څه دي؟ ته هلته دومره احمق څه ولاړ يې؟ مخکې شه!
455
00:48:41,158 --> 00:48:45,741
دا دی ملګری. هو، دا مشهور لوی دیوال دی!
456
00:48:46,158 --> 00:48:49,116
هغه شاوخوا نهه متره لوړ و
457
00:48:49,283 --> 00:48:52,283
او دا یوازې د پنځو مترو څخه کم دی.
458
00:48:52,450 --> 00:48:55,283
دا دومره ځواکمن دی چې د خلا څخه پیژندل کیدی شي.
459
00:48:55,450 --> 00:48:59,200
- ته دا چیرته پوه شوې؟ - هو، ته څه فکر کوې؟
460
00:48:59,366 --> 00:49:02,533
زه د مینګ امپراتورۍ پرمهال یو وړ سیاستوال وم ...
461
00:49:02,700 --> 00:49:07,158
لوی! بیا تاسو یقینا پوهیږئ چې موږ څنګه د دې کوچني دیوال څخه تیر شو.
462
00:49:07,325 --> 00:49:12,450
ښه، نو موږ مرغان د معمول په څیر د خنډونو څخه تیریږي. داسې ستونزې.
463
00:49:12,825 --> 00:49:16,033
مننه، ډیوک، ډیر ګټور. اې، انتظار!
464
00:49:16,283 --> 00:49:18,658
زه کولی شم تاسو وغورځوم.
465
00:49:20,158 --> 00:49:22,366
ایا دا ټوکه ده؟ موږ خپلې غاړې ماتوو.
466
00:49:23,908 --> 00:49:27,033
- تاسو پوهیږئ، بیا په سرکس کې ... - ریښتیا، لکه په سرکس کې!
467
00:49:41,241 --> 00:49:42,908
ایا ته یې! جوهو!
468
00:50:03,033 --> 00:50:06,533
ښه او ښه، مایک - مایک. مګر تاسو څنګه د دیوال څخه تیر شئ؟
469
00:50:07,825 --> 00:50:09,616
تاسو سمه یاست، شیلر.
470
00:50:09,825 --> 00:50:12,700
ما لا تاسو ته ویل پای ته نه دي رسولي. په دې سرکس کې
471
00:50:12,866 --> 00:50:15,491
زه د پیلیکن اکروباټیک ټیم برخه یم،
472
00:50:15,658 --> 00:50:19,033
او موږ ځانونه د تیږو او لرګیو تختو سره لنگر کړو.
473
00:50:19,366 --> 00:50:22,283
-تادا! - یوه ډبره او د لرګیو تخته، آه.
474
00:50:31,533 --> 00:50:36,366
هو، اندیښنه مه کوئ. بل ځل به یې ترلاسه کړم.
475
00:50:36,825 --> 00:50:39,450
هو. خپل ځان مه مجبوروئ.
476
00:50:45,700 --> 00:50:46,825
مرسته!
477
00:50:47,033 --> 00:50:48,741
مه پرېږده!
478
00:50:48,950 --> 00:50:52,241
د خپلو وزرونو سره چل کړئ! وزرونو ته ننوتل!
479
00:50:53,533 --> 00:50:55,866
سمه ده
480
00:51:04,075 --> 00:51:05,283
سمه ده.
481
00:51:10,533 --> 00:51:12,825
ډیوک، تاسو ډیر چټک یاست!
482
00:51:13,491 --> 00:51:16,700
Oioioioi!
483
00:51:16,866 --> 00:51:20,116
ورو، که نه نو دا به کار ونکړي! ایا تاسو ما اورئ، ډیوک؟ ورو شه!
484
00:51:20,741 --> 00:51:22,408
ښه، زه به یې وکړم!
485
00:51:22,616 --> 00:51:25,116
- سقوط! -زما!
486
00:51:45,200 --> 00:51:47,616
ډیر ښه لینډینګ، Mic-Mic.
487
00:51:55,866 --> 00:51:59,033
افف، راځئ چې یو وقفه وکړو.
488
00:52:19,575 --> 00:52:23,116
وګوره، هلکانو. زموږ ماشوم ټول لوی شوی دی.
489
00:52:23,950 --> 00:52:26,658
باید یو څه احساس کړي.
490
00:52:26,991 --> 00:52:30,950
خامخا یې په کور کې احساس کړی.
491
00:52:32,700 --> 00:52:34,408
څه پلار
492
00:52:52,241 --> 00:52:54,908
اوس ختم شو.
493
00:53:08,575 --> 00:53:11,033
موږ باید شریک کړو.
494
00:53:16,283 --> 00:53:20,325
- لوس، ځان وژنه! هیڅ ستونزه نشته، ترسره شوی، مالک.
495
00:53:27,491 --> 00:53:29,075
دلته ډیر خطرناک ځای دی.
496
00:53:30,575 --> 00:53:34,033
هو. نو راځئ چې د خوب لپاره ځای ومومئ.
497
00:53:34,450 --> 00:53:38,575
آسکر، تاسو نن شپه په ساتنه کې یاست. پام وکړئ چې ماشوم وتښتي.
498
00:53:42,450 --> 00:53:46,783
ځلانده ستوری، کوچنی ستوری
499
00:53:47,075 --> 00:53:51,533
او له ما څخه څنګه لرې یې؟
500
00:53:51,866 --> 00:53:56,075
ماشوم پانډا اوس ویده دی
501
00:53:56,908 --> 00:54:00,325
د سپوږمۍ د رڼا لاندې په نرمۍ سره خوب کول ...
502
00:54:00,491 --> 00:54:01,991
پلار
503
00:54:03,533 --> 00:54:05,450
زه داد یم
504
00:54:06,075 --> 00:54:07,741
ایا ته پوهیږې، کوچنی،
505
00:54:07,908 --> 00:54:12,741
ډیر ژر به تاسو کور ته ورسیږئ او په پای کې به خپل اصلي مور او پلار وپیژنئ.
506
00:54:22,616 --> 00:54:24,908
ایا زه یو بختور سړی یم؟
507
00:54:26,116 --> 00:54:30,200
هغه انتقام چې ما یې تمه درلوده -
508
00:54:30,366 --> 00:54:32,075
د سپینو زرو په ټری کې خدمت شوی.
509
00:54:35,325 --> 00:54:38,825
سلام، زما کوچنۍ ماشومه.
510
00:55:00,658 --> 00:55:03,075
مایک مایک، ته ولې داسې چیغې کوې؟
511
00:55:04,491 --> 00:55:07,866
څه؟ ولې؟ زموږ کښتۍ، دا ... ډوبه شوه.
512
00:55:08,033 --> 00:55:09,741
موږ به لاندې ...
513
00:55:10,075 --> 00:55:14,075
تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟ موږ د اوږدې مودې لپاره په صحرا کې یو.
514
00:55:14,491 --> 00:55:16,116
هو؟ په دښته کې؟
515
00:55:20,075 --> 00:55:22,825
هو. زموږ کښتۍ باید هلته څنګه ډوبه شي؟
516
00:55:22,991 --> 00:55:25,283
زه ستا زوی یم، په یاد دی؟
517
00:55:25,908 --> 00:55:28,325
ته؟ زما ماشوم؟
518
00:55:28,783 --> 00:55:31,616
البته. ایا تاسو یې هیر کړی؟
519
00:55:31,783 --> 00:55:33,200
او همداسې کوو.
520
00:55:34,033 --> 00:55:36,991
- ته زما زوی یې؟ البته - څخه.
521
00:55:37,158 --> 00:55:38,783
ایا تاسو یې هیر کړی؟
522
00:55:40,491 --> 00:55:42,658
ایا تاسو یې هیر کړی؟
523
00:55:45,283 --> 00:55:47,825
تاسو هم، هوسټن؟
524
00:55:48,491 --> 00:55:52,116
البته. ایا تاسو یې هیر کړی؟
525
00:55:52,616 --> 00:55:54,950
ایا تاسو یې هیر کړی؟
526
00:55:56,908 --> 00:56:01,908
پلاره! پلاره!
527
00:56:02,450 --> 00:56:07,241
پلاره! پلاره!
528
00:56:11,158 --> 00:56:14,450
پلاره! پلاره!
529
00:56:14,950 --> 00:56:18,950
پلاره! پلاره! پلاره! ...
530
00:56:19,116 --> 00:56:22,866
یو ځل بیا، موږ دواړو یو خوب خوب درلود. هو؟
531
00:56:23,533 --> 00:56:27,491
- پلاره! - اوسکار!
532
00:56:29,450 --> 00:56:32,033
اوسکار! ماشوم چیرته دی؟
533
00:56:37,033 --> 00:56:38,408
زه به سمدلاسه بیرته راشم.
534
00:56:38,866 --> 00:56:41,575
ماشومه! زما بچي!
535
00:56:42,491 --> 00:56:44,075
ماشومه!
536
00:56:45,325 --> 00:56:46,783
تاسو چیرته یاست
537
00:56:49,533 --> 00:56:51,991
ماشومه!
538
00:56:53,950 --> 00:56:55,491
زما ماشوم
539
00:56:55,950 --> 00:56:58,658
دا به ستاسو لپاره صحي وي که تاسو ورک شوئ.
540
00:56:58,825 --> 00:57:01,491
ایا ما نه ویل چې تاسو باید پاملرنه وکړئ؟
541
00:57:02,783 --> 00:57:05,783
فیل ملامت دی. که دوی نه وي ...
542
00:57:06,408 --> 00:57:08,200
مهرباني وکړئ دا څنګه؟
543
00:57:09,825 --> 00:57:11,450
دا ستاسو ګناه ده، مایک مایک.
544
00:57:11,658 --> 00:57:15,200
تاسو یو ماشوم ته د آسکر د سپارلو په پرتله ښه پوهیږئ.
545
00:57:15,658 --> 00:57:17,783
دا واقعیا د څه شی دی؟
546
00:57:17,950 --> 00:57:20,950
د دې پر ځای چې اوسکار د ماشوم پالنه وکړي،
547
00:57:21,116 --> 00:57:24,241
ایا تاسو د ډبرې په څیر خوب کوئ؟ ته احمق کرسمس غوز!
548
00:57:24,408 --> 00:57:27,033
هو، دا تاسو یاست!
549
00:57:27,825 --> 00:57:32,075
څه؟ زه باید سوان شم؟
550
00:57:34,450 --> 00:57:37,950
زه په غوسه یم. هو، اوس زه په غوسه یم!
551
00:57:38,116 --> 00:57:40,866
وروستی ځل چې زه ډیر په غوسه وم ...
552
00:57:42,700 --> 00:57:45,533
ما خپله کیسه هېره کړه، زه ډیر په غوسه یم.
553
00:57:45,700 --> 00:57:50,491
زه له تا پوښتنه کوم، جګړه مه کوه! دا نور د ماشوم سره مرسته نه کوي.
554
00:57:50,658 --> 00:57:54,200
او اوس ته هم خپله خوله خلاصوې؟
555
00:57:58,783 --> 00:58:02,116
تاسو ټول ناکام شوي! بس دی، زه ځم!
556
00:58:02,741 --> 00:58:03,741
سیاو!
557
00:58:05,616 --> 00:58:09,741
اوس هغه ته وګورئ، هغه موږ پریښود. زه پروا نه لرم، زه هم ځم.
558
00:58:10,908 --> 00:58:13,241
اې، هلکانو، شاید موږ باید ...
559
00:58:16,533 --> 00:58:20,491
ډیر بد. تاسو یوازینی کس یاست چې زما کیسه خوښوي.
560
00:58:20,700 --> 00:58:22,283
ښه، ځینې ...
561
00:58:24,116 --> 00:58:27,033
او اوس باید څه وکړو؟
562
00:58:27,241 --> 00:58:30,658
زه شاید اوس کور ته لاړ شم. او تاسو
563
00:58:30,825 --> 00:58:35,950
که زه شاید دلته پاتې شم ... او د مرګ څخه ویره لرم.
564
00:58:59,116 --> 00:59:01,200
زه له ډاره ستړی یم!
565
00:59:01,366 --> 00:59:03,616
په ځینو وختونو کې، دا کافي ده. راشه وګوره...
566
00:59:16,616 --> 00:59:19,616
ښه، اوږده او پراخه لار.
567
00:59:19,783 --> 00:59:22,116
هو، دلته څوک دی؟ یو تمسخر؟
568
00:59:23,408 --> 00:59:25,200
یوه تمسخره!
569
00:59:25,658 --> 00:59:28,741
بې ځایه، باید د پښو نښې وي. زه باور لرم
570
00:59:28,908 --> 00:59:31,116
خو بل څه؟ مار؟
571
00:59:31,991 --> 00:59:37,450
یو لوی مار. د تصور وړ لوی مار.
572
00:59:40,616 --> 00:59:43,200
دا یو څه ډارونکی دی.
573
00:59:43,366 --> 00:59:47,283
دا رښتیا ده. ډیر ډارونکی.
574
00:59:48,450 --> 00:59:51,033
تاسو د مرګ په ویره کې خپل پتلون واخیست.
575
00:59:51,200 --> 00:59:54,575
ښه، تاسو څه فکر کوئ، څوک کولی شي داسې نښه پریږدي؟
576
00:59:54,741 --> 00:59:59,408
شاید یو څوک چې تاسو د پوستکي او ویښتو سره سمدلاسه وخوري!
577
00:59:59,575 --> 01:00:01,825
هو، مګر زه باید د ماشوم سره مرسته وکړم.
578
01:00:02,658 --> 01:00:04,033
ایا تاسو ډاډه یاست؟
579
01:00:04,616 --> 01:00:09,991
ولې باید داسې وشي؟ اجازه راکړئ چې نور ناوړه کار وکړي.
580
01:00:10,158 --> 01:00:11,491
په لاره کې،
581
01:00:11,616 --> 01:00:15,658
دوی واقعیا چیرته دي؟ زه دلته څوک نه وینم
582
01:00:23,075 --> 01:00:27,658
هو، تاسو واقعیا یو لوی مرسته یاست. خوشحاله.
583
01:00:28,200 --> 01:00:31,200
خوب وکړئ، تاسو د بانس ځنګل سپر هیرو.
584
01:00:31,366 --> 01:00:33,575
"هغه څوک چې پام نه کوي د ژوند غندنه کوي."
585
01:00:35,075 --> 01:00:36,075
صبر وکړه!
586
01:00:36,783 --> 01:00:40,783
زما څه ګناه ده؟ اوس هم هیله شته.
587
01:00:40,950 --> 01:00:45,616
مناسب! تاسو بیرته لاړ شئ او د بل چا سره د ماشوم لټون وکړئ!
588
01:00:48,950 --> 01:00:52,283
تل همداسې وي. ولې زه تل؟ دوام ورکړئ، هو
589
01:00:52,408 --> 01:00:54,616
تل د ښه اوسکار تور لګوي.
590
01:00:54,783 --> 01:00:57,408
ډیناسور له منځه تللي؟ البته، دا د آسکر ګناه ده.
591
01:00:57,575 --> 01:00:59,658
د یخ عمر؟ هو، زما غلطي هم.
592
01:00:59,825 --> 01:01:03,200
نړیواله تودوخه؟ البته، یوازې دا راوړو!
593
01:01:03,325 --> 01:01:06,491
ماته د هر څه لپاره ملامت راکړئ. هو، زه د هر څه لپاره ملامت یم!
594
01:01:08,575 --> 01:01:13,033
که څه هم، دا زما ګناه ده.
595
01:01:13,658 --> 01:01:17,741
دا ماشوم زما سره مینه لري، په ما باور لري، او زه ...
596
01:01:17,908 --> 01:01:20,825
او دا په بشپړه توګه زما ګناه ده.
597
01:01:21,033 --> 01:01:25,283
زه باید دا پیدا کړم. هو، زه باید دا ومومم.
598
01:01:29,533 --> 01:01:34,450
ډیوک، زما ملګری. زه فکر کوم چې تاسو ډیر بدل شوي یاست.
599
01:01:34,616 --> 01:01:37,325
ایا تاسو پدې وروستیو کې له خطر څخه پټ شوي یاست، ایا تاسو نه یاست؟
600
01:01:37,533 --> 01:01:41,575
پرځای یې، یو ګرم او آرام ځاله ومومئ، سمه ده؟
601
01:01:41,950 --> 01:01:45,741
نه، البته نه. ایا نور تللي دي؟ سمه ده او؟
602
01:01:45,908 --> 01:01:49,283
نه، زه پیلیکان نه یم، زه خر یم!
603
01:01:49,450 --> 01:01:51,241
زه به ماشوم پیدا کړم.
604
01:01:51,450 --> 01:01:55,408
ټوله نړۍ به د لوی ډیوک پیلیکن په یاد ولري!
605
01:01:59,033 --> 01:02:01,575
او، تاسو په تاسو ویاړي، شیر؟
606
01:02:02,241 --> 01:02:05,533
اوس زه هیڅ ملګری نه لرم او ماشوم پانډا هم لاړ.
607
01:02:05,700 --> 01:02:08,825
او ښه زه یو زړور نایټ یم.
608
01:02:09,200 --> 01:02:11,658
نه، دا شایسته نه ده.
609
01:02:11,825 --> 01:02:16,450
تاسو اوس خپل ځان وخورئ او دا ماشوم وژغورئ، پرته له دې چې څومره لګښت وي!
610
01:02:21,700 --> 01:02:26,658
راځه د هغه اتل نمبر شاته پریږده. یوازې، تاسو فرصت نه لرئ.
611
01:02:26,825 --> 01:02:29,700
خپل پښې وخورئ او په چټکۍ سره کور ته لاړ شئ.
612
01:02:29,866 --> 01:02:33,991
په ریښتیا ، زه حیران یم چې تاسو حتی دا دومره لرې کړی.
613
01:02:34,200 --> 01:02:38,991
او هغه یوه نښه وموندله. لوی بیګل.
614
01:02:39,158 --> 01:02:44,491
راځئ چې کور ته لاړ شو او په بشپړ ډول بې رحمه ژوند تیر کړو.
615
01:02:44,658 --> 01:02:46,700
ته په دې اړه څه فکر کوې، زما کوچنی؟
616
01:02:47,783 --> 01:02:53,450
هیڅ نشته! تاسو رښتیا نه یاست، یوازې یو تصور. ما یوازې پریږده، لاړ شه!
617
01:02:53,616 --> 01:02:57,116
لاړ شه، لاړ شه! ...
618
01:02:57,283 --> 01:02:59,075
څه به پیښ شي کله چې دا ترسره شي؟
619
01:03:00,408 --> 01:03:03,241
هو، هیڅ نه، دا یوازې تمرین دی.
620
01:03:03,533 --> 01:03:06,450
یوازې تمرین کول؟ ښه بیا ...
621
01:03:09,741 --> 01:03:12,991
دا دی، مایک مایک. واوری دوستانو!
622
01:03:13,491 --> 01:03:15,325
یو څه شته چې زه غواړم تاسو ته ووایم.
623
01:03:16,200 --> 01:03:18,408
زه... زه ملامت یم.
624
01:03:20,325 --> 01:03:22,200
هو، هیڅ نوی نه دی، سمه ده؟
625
01:03:22,366 --> 01:03:27,533
اوس مصروف اوسئ ملګرو. راځئ خپل ذهنونه آرام کړو.
626
01:03:27,700 --> 01:03:31,241
زه ډاډه یم چې موږ لاهم دا ماشوم موندلی شو.
627
01:03:38,866 --> 01:03:40,950
زه به ووایم چې موږ یو پلان ته اړتیا لرو.
628
01:03:41,116 --> 01:03:45,116
ایا ما تاسو ته د ټرافالګر بندر د جګړې په اړه ویلي دي؟
629
01:03:55,783 --> 01:03:58,533
څه؟ تاسو څه غواړئ چې موږ ته ووایاست؟
630
01:04:04,783 --> 01:04:07,616
تاسو یو بیجر کب نیولی او سمندر ته یې غورځولی؟
631
01:04:15,450 --> 01:04:17,783
رسۍ د ناوې په غوټۍ کې تړل شوې؟
632
01:04:25,700 --> 01:04:27,866
لمر لویږي او څپې نشته؟
633
01:04:28,033 --> 01:04:29,033
نه
634
01:04:30,533 --> 01:04:31,991
دوی هڅه کوي موږ ته ووايي
635
01:04:32,158 --> 01:04:37,908
چې زموږ ماشوم یو لوی او خطرناک مار لوټ کړ.
636
01:04:38,866 --> 01:04:43,075
هو، یو ډیر لوی مار.
637
01:04:43,325 --> 01:04:46,200
یو لوی مار؟ پیتون؟
638
01:04:49,491 --> 01:04:51,825
هو، او هغه زموږ ماشوم چیرته وړل؟
639
01:04:55,908 --> 01:04:57,241
مخکې شه!
640
01:05:15,658 --> 01:05:21,366
چیغې کول بند کړئ. ستاسو غوښه داسې احساس نه کوي کله چې تاسو داسې ژاړئ.
641
01:05:26,575 --> 01:05:31,200
هو، زه پوهیږم، تاسو وږی یاست.
642
01:05:31,491 --> 01:05:35,783
اندیښنه مه کوئ، د غرمې ډوډۍ به ژر چمتو شي.
643
01:05:37,533 --> 01:05:43,700
او تاسو به اصلي کورس وي، ماشوم.
644
01:05:48,283 --> 01:05:52,658
ایا موږ شرکت لرو؟ دا هم ښه ده
645
01:05:52,825 --> 01:05:57,658
په کوم ځای کې پاتې شه، کوچنۍ نجلۍ. ایا دا روښانه ده؟
646
01:06:02,575 --> 01:06:06,491
ماته ووایه ، ډیوک ، دا لوی زمکه باید دلته ژوند وکړي؟
647
01:06:06,658 --> 01:06:10,866
هغه دومره لوړ نه دی. هو، زه فکر کوم چې هغه یوازې دا احساس کوي.
648
01:06:11,700 --> 01:06:14,491
او ایا هغه واقعیا دومره احمق دی لکه څنګه چې تاسو ورته وایئ؟
649
01:06:15,366 --> 01:06:21,325
په هرصورت، هغه دومره احمق و چې په هره احمقانه سیالۍ کې یې وګټلو.
650
01:06:23,408 --> 01:06:26,158
ډیر خندونکی.
651
01:06:26,991 --> 01:06:29,033
لکه څنګه چې تاسو غواړئ.
652
01:06:50,366 --> 01:06:51,533
مخکې شه!
653
01:06:55,700 --> 01:06:59,075
اندیښنه مه کوئ، زه به تاسو ته یو بل درکړم.
654
01:07:10,866 --> 01:07:15,950
هو، زما سترګو ته وګورئ! او زما خبره په غور سره واورئ.
655
01:07:16,575 --> 01:07:20,158
ځکه چې زه ستاسو مالک یم.
656
01:07:20,325 --> 01:07:24,450
او تاسو به زما اطاعت په غیر مشروط ډول کوئ.
657
01:07:25,283 --> 01:07:27,158
اې، تاسو، ډیویډ کاپرفیلډ!
658
01:07:27,325 --> 01:07:31,533
که تاسو زما ملګرو ته همداسې ګورئ، نو تاسو به د دوی له نظره وغورځئ.
659
01:07:50,283 --> 01:07:54,116
تاسو څه وایاست، اتل؟ د غریبې نجلۍ درد دی؟
660
01:07:56,533 --> 01:07:59,450
اندیښنه مه کوئ، بیړه وکړئ.
661
01:08:00,283 --> 01:08:04,241
اوس بس دی، ای ساسیج! زما ملګري پریږده!
662
01:08:17,491 --> 01:08:21,158
ښه، تاسو به دا هیڅ توپیر نه غواړئ!
663
01:08:24,907 --> 01:08:27,948
او یو بل شی. پټه شوی بلی؟
664
01:08:28,116 --> 01:08:31,116
زه به راشم او تاسو به ترلاسه کړم!
665
01:08:46,657 --> 01:08:50,490
په پای کې یو شی ماته روښانه دی: زه ملګري لرم، او ځینې یې.
666
01:08:50,657 --> 01:08:54,073
یو ږیره چې په خپل تکلیف کې په لوړ غږ ژاړي.
667
01:08:54,241 --> 01:08:57,948
او یو خر، دا خورا ګډوډ دی.
668
01:08:58,491 --> 01:09:02,616
په پای کې، مرغۍ، د اوږدې چونګښې او تخیل سره.
669
01:09:11,241 --> 01:09:13,491
لیوه، دا ډیره ځانګړې ده.
670
01:09:14,073 --> 01:09:15,448
هغه ډېره وېرېده
671
01:09:17,198 --> 01:09:18,573
چې هغه مړ شو.
672
01:09:24,616 --> 01:09:26,783
حتی هڅه مه کوئ.
673
01:09:27,282 --> 01:09:30,865
ایا تاسو واقعیا غواړئ دا پټه برچټ خوندي کړئ؟
674
01:09:31,032 --> 01:09:32,657
ستومانه کیږه مه.
675
01:09:32,823 --> 01:09:37,866
کله چې تاسو کولی شئ منډه کړئ. دا ستاسو هیڅ کار نه دی، جانس.
676
01:09:38,532 --> 01:09:41,323
ودرېږه، اوس زما لپاره بس دی. تاسو شتون نه لرئ!
677
01:09:41,491 --> 01:09:43,741
ته څه نه وايې.
678
01:09:43,907 --> 01:09:46,532
زه رښتیا یم او ته افسانوي یې.
679
01:09:46,700 --> 01:09:48,866
یوازې زما په سر کې.
680
01:09:50,575 --> 01:09:53,450
نه، دا ریښتیا نه ده. همدا اوس بس دی!
681
01:09:53,616 --> 01:09:55,991
زه نور له تا نه ډارېږم، ته پوهېږې؟
682
01:09:57,407 --> 01:10:00,950
هو، دا په پای کې په ویره کې پای ته ورسیده!
683
01:10:12,866 --> 01:10:15,283
ډیر ښه! زما نوم نور جانس نه دی.
684
01:10:15,782 --> 01:10:17,782
ما ته جکي چانس ووایه!
685
01:10:31,575 --> 01:10:33,991
ما بې ځایه لټون وکړ ...
686
01:10:37,532 --> 01:10:40,407
اوه زما، هغه مار، هغه لعنت دی!
687
01:10:55,366 --> 01:10:58,408
تاسو باید پوه شئ، زه له هغه سره مینه لرم.
688
01:11:21,200 --> 01:11:23,616
راځئ چې ووایو تر اوسه پریکړه نه ده شوې.
689
01:11:24,491 --> 01:11:27,741
آه، تاسو به یې خوښ کړئ. پوښتنه نشته!
690
01:11:30,991 --> 01:11:34,241
مهرباني وکړئ، ما پریږده!
691
01:11:34,407 --> 01:11:37,490
اجازه راکړئ چې په خوښۍ سره لاړ شئ.
692
01:11:48,532 --> 01:11:50,325
ښه سفر!
693
01:12:04,575 --> 01:12:07,532
زه ماشوم لرم! ما یې وژغوره!
694
01:12:09,075 --> 01:12:11,450
بابیلین! ایا تاسو روغ یاست؟
695
01:12:21,950 --> 01:12:24,700
ښه شوی، ډیوک. او تاسو، جانس،
696
01:12:24,866 --> 01:12:27,950
هم ښه وکړل. موږ دا ستاسو پرته نشو کولی.
697
01:12:28,075 --> 01:12:32,366
سمه ده. دا یوازې ستاسو څخه مننه ده چې موږ د دې اور وژنې په وړاندې یو چانس لرو.
698
01:12:32,991 --> 01:12:37,825
زه باید څه ووایم؟ ما به هیڅکله د امر او آسکر پرته دا جرات نه کاوه.
699
01:12:37,991 --> 01:12:39,991
ووایه، اوسکار چیرته دی؟
700
01:12:43,450 --> 01:12:44,532
مایک مایک؟
701
01:12:47,325 --> 01:12:51,032
- مار چیرته دی؟ - موږ هغه ته د هغه پاسپورت ورکړ.
702
01:12:51,991 --> 01:12:54,866
مننه، تا زما ژوند وژغوره.
703
01:12:57,825 --> 01:13:00,657
زه تاسو څخه پوښتنه کوم، د پام وړ نه.
704
01:13:00,825 --> 01:13:05,907
ستاسو پرته، ملګرو، زه به دا کار نه شم کولی.
705
01:13:06,407 --> 01:13:11,450
موږ ټول وګټو. هو، ځکه چې موږ د ټیم په توګه یوځای کار کوو.
706
01:13:11,991 --> 01:13:16,241
- تا ولیدل چې ما څه وکړل؟ - هو، تاسو په هغه ټوپ کړ ...
707
01:13:16,407 --> 01:13:22,950
- زه په دې باور نه شم کولی ... - هو، او دا څه ښکاري ...
708
01:13:30,032 --> 01:13:33,240
کرین چیرته دی؟ موږ د اوږدې مودې لپاره ورته انتظار یو.
709
01:13:33,450 --> 01:13:35,825
هو. هغه چیرته دی؟
710
01:14:18,241 --> 01:14:20,991
زما زویه! - مورې!
711
01:14:27,200 --> 01:14:28,616
پلاره!
712
01:14:29,616 --> 01:14:31,116
زموږ ماشوم
713
01:14:37,782 --> 01:14:40,740
او اوس؟ موږ څه کوو، ملګرو؟
714
01:14:41,241 --> 01:14:44,241
نو زه دلته د یو څه وخت لپاره پاتې کیږم، زما په اند.
715
01:14:44,407 --> 01:14:47,907
زما لیدونکي زما په تمه دي.
716
01:14:48,075 --> 01:14:52,866
دلته ما ته هیڅ شی نه ځوروي یا فلوټونه. یو پیلیکن نور څه غواړي؟
717
01:14:53,032 --> 01:14:55,907
او سربیره پردې، اوس زه کولی شم اصلي کیسه ووایم.
718
01:14:56,116 --> 01:14:58,575
زه به هم دلته پاتې شم.
719
01:14:58,741 --> 01:15:02,491
زما دننه زموږ د لوی سفر په اړه یو لوی شعر پروت دی.
720
01:15:02,657 --> 01:15:04,282
زه بیرته خپل کڅوړه ته لاړم.
721
01:15:04,450 --> 01:15:07,200
دلته ټاکنې دي، ځکه چې زه غواړم د الفا حیوان شم.
722
01:15:08,116 --> 01:15:09,366
غوره چانس.
723
01:15:10,282 --> 01:15:13,782
هو، آسکر او زه به شاید بیرته خپل ځنګل ته راستون شو.
724
01:15:14,657 --> 01:15:19,825
هو، راځئ چې کور ته لاړ شو. ماشومه، دا د الوداع وخت دی.
725
01:15:24,241 --> 01:15:25,700
اوسکار
726
01:15:26,450 --> 01:15:30,616
هغه خبرې کول زده کړل. او هغه ماته آسکر وویل.
727
01:15:31,575 --> 01:15:32,991
Mic-Mic.
728
01:15:34,325 --> 01:15:39,657
اوه ... ښه، تاسو، نو راشئ موږ ته لاړ شئ،
729
01:15:39,825 --> 01:15:41,700
کله چې تاسو لوی شئ، سمه ده؟
730
01:15:43,407 --> 01:15:46,615
تاسو ټول راشئ، دا ډیر ښکلی دی چیرې چې موږ ژوند کوو.
731
01:15:46,782 --> 01:15:49,782
- او ډیر مینه وال هم شته. ډیره مننه
732
01:15:49,950 --> 01:15:54,325
- موږ به خامخا تاسو سره لیدنه وکړو. هو. او دلته تاسو تل ښه راغلاست یاست.
733
01:16:14,032 --> 01:16:15,657
په مخه مو ښه!
734
01:16:15,825 --> 01:16:19,325
اوسکار! مایک مایک!
735
01:16:46,907 --> 01:16:49,907
او موږ دلته څه کوو؟
736
01:16:56,157 --> 01:16:58,365
دا خورا اوږد سفر و.
737
01:17:08,491 --> 01:17:13,241
ښه، زه باید لاړ شم. دا واقعیا ښه ده چې تاسو سره اوسئ.
738
01:17:20,116 --> 01:17:23,783
اې، آسکر. هو؟ دا څه شی دی
739
01:17:24,407 --> 01:17:28,700
تاسو نن شپه زما سره خوب کولی شئ. سبا به ستاسو لپاره نوی کور جوړ کړو.
740
01:17:30,491 --> 01:17:34,450
- اوس؟ - البته، موږ ملګري یو.
741
01:17:34,991 --> 01:17:37,450
موږ ملګري یو؟ ایا تاسو ډاډه یاست
742
01:17:38,200 --> 01:17:39,991
تاسو په څه تکیه کولی شئ.
743
01:18:28,700 --> 01:18:32,241
دا څه شی دی؟ هو؟
744
01:18:35,741 --> 01:18:36,700
هو؟
745
01:18:38,116 --> 01:18:40,825
اوه! اوسکار!
746
01:18:45,075 --> 01:18:46,575
څه شوي دي؟
747
01:18:49,032 --> 01:18:50,200
هو؟
748
01:18:52,782 --> 01:18:53,782
هو؟
749
01:19:01,032 --> 01:19:05,490
او نه! نور نه!
750
01:19:05,657 --> 01:19:08,740
په زړه پورې، مایک - مایک. مګر تاسو پوهیږئ چې دوی څه وايي:
751
01:19:08,907 --> 01:19:12,282
"که یو ماشوم وي یا دوه ماشومان، هیڅ توپیر نلري."
752
01:19:12,306 --> 01:19:24,306
ژباړئ : DENI AUROR@